Skip to main content

MUNSHI PREMCHAND STORIES IN COMIC FORMAT

Stories by modern Hindi and Urdu literary legend, Munshi Premchand are now available in comic format published by Amar Chitra Katha. The comic books in Hindi detailing two stories by the late literary phenomenon, is part of the publisher's contemporary classics section, which began in 2012 with stories by author Ruskin Bond. "We are launching the comics at the World Book Fair and it is our tribute to Premchand. The idea is to make his stories familiar with children," Reena Puri, Editor, Amar Chitra Katha told PTI. The stories "Buddhi Kaki" (The old Aunt) and "Do Bail" (Two Oxen) have been scripted and illustrated by Pratima Singh and Surendra Murthy. The English version of the comics translated by Nandini Nair is also set for launch within a few weeks, says Reena. The books are priced at Rs 50 each. "Buddhi Kaki" first published in 1921 is the story of an old childless widow who craves for love after she bequeaths her entire property to her nephew and his family who start mistreating her. Also "Do Bail" the story about two ox revolves around compassion. "For our contemporary classic series we have identified many authors in the last 100 years. Our list includes Ruskin Bond whose story 'Blue Umbrella' was well loved by readers and got a great response. "Stories of Premchand are now in the public domain but for others we need to get permission from the authors' families etc," says Reena. Detailing the efforts put into converting Premchand's stories into comic format Reena says, "Of course it was very challenging." "It is not easy to convert Premchand's stories into comics because there is so much description in the way he writes and obviously we can't convert each line into text. We had to rely on pictures to denote the expressions," says Reena. Born in Lamhai near Varanasi, Premchand wrote nearly 300 stories and novels. Among his best known novels are "Godan", "Sevasadan", "Rangmanch", "Gaban" and "Nirmala". ACK has been bringing out stories written by Kalidasa, Shudraka and Harsha amongst others under its "Indian Classics" section.

Comments

Popular posts from this blog

WORLD's FIRST UNDERWORLD TENNIS COURT IN DUBAI

Dubai, which boasts of the world's highest tennis court, may also become home to the first underwater tennis centre where spectators can watch games from below or above the sea life through a massive glass dome. Krzysztof Kotala, a Polish architect who owns a studio in Warsaw, is currently seeking investment from local players to make the ambitious project a reality. Interestingly, the proposed location for the project (arguably one of the world's lowest tennis courts) is just next door to the highest tennis court atop the Burj al Arab skyscraper in Dubai. "There is not an investor but I would like to get interest (from them) as I think it is a good idea," Kotala, 30, was quoted as saying by a local magazine. When asked why he chose Dubai for his project, Kotala said the Gulf city had a rich tradition of tennis. "This will be something original. This should be somewhere where there is the tradition of tennis. Dubai is perfect for this idea," he said. The in…

DEADLY HABIT...MOBILE CALL ANSWERING ON DRIVE

Nearly 60 per cent of two-wheeler users "instinctively" answer mobile phones on ride while 14 per cent of pedestrians click selfies crossing the road, finds out a survey. Sixty four per cent pedestrians regularly do this and 18 per cent immediately respond to a call from their superior at work, even while switching sides on the road. That is only one part of the story. One in every three car drivers tends to send out an important text message, stated the survey conducted by consumer goods maker Samsung across 12 cities in India. There is one road accident in every four minutes in India, it added, citing government data. "11 per cent of two-wheeler riders would always answer their phone when on the road, regardless of who was calling, 30 per cent would respond to calls from family while 18 per cent of the riders responded to work-related calls," it added. In addition, 23 per cent of two-wheeler riders admitted to reading and replying to texts or social media updates…